Ya Mustafa Has Seventeen Versions!

Ya Mustafa Has Seventeen Versions!


It was in early 80’s that my romance with RD Burman’s music started to peak. It was during those days that I heard the classic from Sanam teri kasam – Dekhta Hoon Koi Ladki Haseen sung by Kishore Kumar. Amazing song with contemporary feet tapping music.



A decade down the line in 1994 came a terrible film called Aaatish starring Sanjay Dutt, Raveena Tandon. It had equally forgettable music by Nadeem Shravan. There was one song that somehow stuck - Meri Muhobat Ka Tu Gawah. It was sung by Jolly Mukherjee, Mukul Aggarwal & Alka Yagnik . This was very similar to the one from Sanam Teri Kasam.



Nadeem Shravan are well known for lifting Pakistani songs. So I started my own research and I was absolutely amazed at the number of versions of this song! So sit back and read along to discover that this song has not one or two but 17 versions!!

This is the story-

It started in 1958 when Muhammed Fawzy composed the original song in Eygpt in 1960. It was sung by Bob Azzam . Here is the ORIGINAL Mustafa!



1960 and we started hearing many versions of this song. Sachin Dev Burman used this tune in Bewaqoof in 1960 for the Mohd. Rafi song - Hum Toh Hain Tum Par Dil Se Fida

https://youtu.be/NXYDIJXzLEo?t=9



The same year Kyu Sakamoto from Japan created his own version of Ya Mustafa




Later in May 1960 Manolis Aggelopoulos released his Greek version of Ah Moustafa. It was released on 19 May 1960. It was also released on HMV AO-5646 (OGA 3071) [also available in 45KM HMV (7PG-2704)].



Next year in 1961 a Serbian version was released by DJ Ordje Marjanovic



In 1962 singer Orlando released his version of Ya Mustafa. This was a combination of Arabic, French and Italian

https://youtu.be/M4rLzpzBCRo



There was a lul from 1962 to 1966. That year Rudy Ventura released their version of Mustapha  in Catalan.



In 1975, Turkish singer Nil Burak released her version of Mustafa



Come 1997 and yet another version of this classic was released. This time it was again by Turkish singer Yeşim



Here are some other versions of this iconic song-

Magnifico - Ya Mustafa in mix of English & Balkan in  2015 with some changed lyrics



In 2000 music company Polydor released a Disco version of Ya Mustafa!



And another Disco version. This time Instrumental



Another Club Mix Arabic version by Rida Boutrous



A Coke Studio version 2012
Mohamed Hamaki, a star of the Arabic music collaborated with Jay Sean the international hip hop artist to create a fusion version of Ya Mustafa in 2012



Yet another version



And another




Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Paradhin Aahe Jagati Putra Manavacha

Image
पराधीन आहे जगतीं पुत्र मानवाचा People generally look at Ramayan from a religious point of view. I view Ramayan from a different perspective. Its about human tragedies of epic proportions. Its about the hardships a mature human endures.  This song is Ram's way of consoling and counselling his step brother who is angry at the craftiness of his own mother. He seeks forgivenes and asks Ram to return to Ayodhya and and not proceed to 14 years of exile. Every stanza of this long ten stanza song, brings forth a different truth (some may call it philosophy) of life. Like the first says "None to be blamed, all happens as a result of our past deeds and misdeeds". Yet another stanza says birth and death are those realities of life that no one can avoid. The next says "Death is the eternal truth ... all logic stops its door step". Its about a rightful heir to the throne having to leave the kingdom and make way for his youngest step brother to be the king. This is a force...
Read more

संदीप खरेच्या कविता

Image
संदीप खरेच्या कविता ..... इतके दिवस मी फ़क्त ऐकले होते की संदीप खरेच्या कविता खूप छान असतात. इथे Calgary मधे weekends ला खूप वेळ मिळत असल्याने त्याच्या कवितांना Google केले। This guy writes good stuff. Actually it is Thanks to dear Sachin Kulkarni that I got to hear Sandeep Khare. The first poem that I heard was "अताशा असे हे मला काय होते ". This is a fantastic piece of retrospection. He has brought about the thoughts of everyone who has thought about his actions of the past. The sight of clouds fighting amongst each other to be the first to drench the earth it clouds our thoughts and finds a way out through the eyes. Absolutely stunning metaphor on the ironies and compulsions of life. Here are some of those that I could. I may have made mistakes in writing the exact words as the convertor that I used was actually an English to Hindi one! Just click on the images to make the poems more readable.
Read more

One song inspires many more

Image
One song inspires many more The notes of one song created in 1951 were tweaked by various music directors to create their own version of the original song. Except for the Tamil version (which is similar note by note) others are “different” as they have been tweaked. They retain the original melody but are distinct in their own way. Listen carefully and you will notice that minor changes in notes and scale lead to sweet songs with the same underlying melody. It all started 1951 with Thadi Hawayein Lehra Ke Aaye from “ Naujawan ” sung by Lata Mangeshkar. Incidentally, this was the first song created by Sahir & S D Burman! https://www.youtube.com/watch?v=1jbSep2GbhE Roshan (father of Rajesh & Rakesh Roshan) liked the tune immensely and used it to create Tera Dil Kaha Hai for “ Chandni Chowk ” in 1954 sung by Asha Bhosle and lyrics by Majrooh Sultanpuri. Roshan had complimented SD on his original tune and asked his permission to recreate it in his own way. ...
Read more